1 00:00:46,646 --> 00:00:49,916 Hartelijk dank allebei, en gefeliciteerd. 2 00:00:49,916 --> 00:00:53,153 Ik ken jullie twee zullen heel gelukkig zijn samen. 3 00:00:56,289 --> 00:00:58,124 Op zoek naar iets in het bijzonder? 4 00:00:58,124 --> 00:01:00,660 Nee, eigenlijk ben ik aan het zoeken voor een zwarte man, ongeveer 1,80 meter lang. 5 00:01:00,660 --> 00:01:03,263 Daarvoor stel ik voor probeer eens 125th street. 6 00:01:04,164 --> 00:01:05,665 Een wijze kerel, hè? 7 00:01:05,665 --> 00:01:07,934 Maar als je wilt een trouwring kopen, 8 00:01:07,934 --> 00:01:09,669 je bent hier aan het juiste adres. 9 00:01:09,669 --> 00:01:12,639 Wij geven je de ring als u ons de vinger geeft. 10 00:01:13,773 --> 00:01:15,809 Bedankt, maar dat ben ik niet op zoek naar een trouwring. 11 00:01:15,809 --> 00:01:16,943 Weet je het zeker? 12 00:01:16,943 --> 00:01:18,678 Omdat ik zie dat je dat bent ik draag er geen. 13 00:01:18,678 --> 00:01:20,580 Nou, dat komt omdat Ik ben niet getrouwd. 14 00:01:20,580 --> 00:01:22,749 Laat mij het dan laten zien jij een paar verlovingsringen. 15 00:01:22,749 --> 00:01:25,685 Hé, maatje. Sorry dat ik te laat ben. Ik moest langskomen bij Bloomingdale's. 16 00:01:25,685 --> 00:01:28,521 Rema en ik zijn het vergeten Schrijf je in voor een kaarsendover. 17 00:01:28,521 --> 00:01:30,290 Geen enkel huis is compleet zonder één. 18 00:01:30,290 --> 00:01:32,425 Kunnen we naar een andere winkel gaan? 19 00:01:32,425 --> 00:01:35,495 Waarom? zei Larry King het was de beste plek in de stad. 20 00:01:35,495 --> 00:01:37,397 Hij koopt alles zijn trouwringen hier. 21 00:01:37,397 --> 00:01:40,400 Toon mij de duurste trouwringen die je hebt. 22 00:01:40,400 --> 00:01:42,635 Mijn honing verdient het beste. 23 00:01:42,635 --> 00:01:45,638 Dat kun je nooit te veel uitgeven aan een ring, 24 00:01:45,638 --> 00:01:47,774 vooral omdat ik werk op commissie. 25 00:01:49,709 --> 00:01:50,944 Oh, je bent een rel. 26 00:01:50,944 --> 00:01:53,179 Dus, Bud, wanneer? ga jij er eentje kopen? 27 00:01:53,179 --> 00:01:54,881 Dat is wat ik wilde weten. 28 00:01:56,082 --> 00:01:57,684 Ik heb er niet eens over nagedacht. 29 00:01:58,218 --> 00:01:59,786 Ja, juist. 30 00:01:59,786 --> 00:02:02,989 Serieus, Judith en ik ben volkomen gelukkig met de status-quo, 31 00:02:02,989 --> 00:02:05,625 - en ik ben niet van plan... - Dingen verpesten. 32 00:02:05,625 --> 00:02:07,560 - Dingen veranderen. - Als ik mag. 33 00:02:07,560 --> 00:02:11,564 Vanuit mijn ervaring, als een man zegt: Ik ben blij met de status quo, 34 00:02:11,564 --> 00:02:14,701 dat betekent dat ik wacht tot er komt iets beters langs. 35 00:02:14,701 --> 00:02:18,038 Maar wanneer een man koopt een verlovingsring 36 00:02:18,038 --> 00:02:21,908 dat zegt, Ik hou voor altijd van je, hmm? 37 00:02:21,908 --> 00:02:23,877 Heb ik gelijk? 38 00:02:23,877 --> 00:02:27,280 Hij heeft gelijk, maat. Dus wat is het probleem? Is het het geld? 39 00:02:29,015 --> 00:02:32,752 Nee, nee, het gaat niet om het geld. Nee bedankt voor uw bezorgdheid. 40 00:02:32,752 --> 00:02:35,121 Jullie allebei, maar ik ben nog nooit zo gelukkig geweest. 41 00:02:42,228 --> 00:02:43,963 U belde, majesteit? 42 00:02:43,963 --> 00:02:46,299 Toby, dat ga ik doen niet op kantoor zijn aanstaande vrijdag voor Eddie's bruiloft. 43 00:02:46,299 --> 00:02:48,501 Ik wil dat je het afmaakt de Chenfeld-galeien op. 44 00:02:48,501 --> 00:02:50,470 Ik kan het niet. Volgende week ben ik ziek. 45 00:02:50,470 --> 00:02:52,505 Echt waar? Met wat? 46 00:02:52,505 --> 00:02:54,441 Ik weet het niet. Ik heb nog niet besloten. 47 00:02:55,141 --> 00:02:57,377 Prima. Fijn, goed. Doe wat je wilt. 48 00:02:57,377 --> 00:02:58,878 Ik maak ze zelf af. 49 00:02:59,412 --> 00:03:02,215 Als je het moet weten, Ik moet inpakken. 50 00:03:02,215 --> 00:03:05,585 Ik ga meewonen Irwin Bader aanstaande zaterdag. Kun je het je voorstellen? 51 00:03:10,090 --> 00:03:13,193 Gefeliciteerd. Dat is een grote stap. 52 00:03:14,394 --> 00:03:16,496 Zegt mijn priester Ik ga in zonde leven, 53 00:03:16,496 --> 00:03:19,299 maar ik denk sindsdien Ik ben vier maanden zwanger en niet getrouwd, 54 00:03:19,299 --> 00:03:22,035 dat is het minste van mijn problemen, Jezus wijs. 55 00:03:22,035 --> 00:03:23,803 Ja, nou, goed voor je. 56 00:03:25,171 --> 00:03:28,074 Omdat we delen, wat is er met jou? en de ex-vrouw? 57 00:03:28,074 --> 00:03:30,276 Ik ben niet geweest veel gehoord de laatste tijd. 58 00:03:30,276 --> 00:03:33,179 Ga jij maken een eerlijke vrouw uit haar? 59 00:03:33,179 --> 00:03:34,547 Stil. Stil. 60 00:03:34,547 --> 00:03:37,083 Eigenlijk ben ik heel blij nu met de status quo. 61 00:03:37,083 --> 00:03:39,886 Status-quo? Is dat jouw woord of het hare? 62 00:03:39,886 --> 00:03:41,721 De mijne. Waarom? 63 00:03:41,721 --> 00:03:44,357 Nou, ik heb dit gelezen boek genoemd Relatie dubbelgesprek. 64 00:03:44,357 --> 00:03:48,595 Volgens het boek, als een man zegt status quo, dat is normaal. 65 00:03:48,595 --> 00:03:52,499 Mannen zijn bang voor verandering. Maar als een vrouw het zegt... 66 00:03:56,002 --> 00:03:57,370 Kunt u daar alstublieft mee ophouden? 67 00:03:57,370 --> 00:04:00,340 Kijk, zou je het gewoon kunnen maken? duurt het tot de 10e? 68 00:04:00,340 --> 00:04:02,609 Dat is de datum Ik gok op in de kantoorpool. 69 00:04:05,545 --> 00:04:07,347 Wat een nare dame. 70 00:04:19,592 --> 00:04:23,730 Weet je, ik denk iedereen in de stad heeft mij gevraagd wat is er vandaag met ons aan de hand. 71 00:04:23,730 --> 00:04:27,901 Jij ook? Donco, de portier vertelde me vanochtend een half uurtje. 72 00:04:27,901 --> 00:04:31,037 Weet je... Wat zeg je? 73 00:04:31,037 --> 00:04:34,607 Weet je, als mensen naar ons vragen? 74 00:04:35,108 --> 00:04:36,509 Wij gaan trouwen. 75 00:04:36,509 --> 00:04:39,145 Nou, ik vertel het ze gewoon dat alles goed gaat 76 00:04:39,145 --> 00:04:41,815 en dat zijn we voorlopig erg blij met de status quo. 77 00:04:41,815 --> 00:04:44,084 - Zeg dat niet. - Status-quo. 78 00:04:44,084 --> 00:04:45,985 - Status quo als in-- - Stilstaan? 79 00:04:45,985 --> 00:04:49,322 - Nee, ik sta niet stil. Gewoon niet. - Vooruit. 80 00:04:49,322 --> 00:04:51,157 Niet vooruit haasten. 81 00:04:52,792 --> 00:04:53,860 Waarom? Wat zeg je? 82 00:04:55,261 --> 00:04:58,665 Hetzelfde. Status-quo. Laissez Faire. Eén dag tegelijk. 83 00:04:58,665 --> 00:05:01,434 Ik bedoel, jij noemt de taal, Ik heb het erin gezegd. 84 00:05:01,434 --> 00:05:03,570 Goed. Ik ben blij we zitten op dezelfde pagina. 85 00:05:06,139 --> 00:05:07,474 Ik heb een verlovingsring nodig. 86 00:05:08,908 --> 00:05:10,877 Zo snel mogelijk. Ik bedoel, zoals nu. 87 00:05:10,877 --> 00:05:13,813 Ik zal je de steen bezorgen. En laten we rollen. 88 00:05:13,813 --> 00:05:15,148 Wauw! Wat is er aan de hand? 89 00:05:15,148 --> 00:05:17,350 Ik dacht dat je dat was blij met je status quo. 90 00:05:17,350 --> 00:05:20,420 Nou, dacht ik erover en ik besloot Het werd tijd dat ik... 91 00:05:22,856 --> 00:05:24,657 Open de deur! 92 00:05:24,657 --> 00:05:27,327 ...verplaats de dingen, want als ik te veel wacht langer, Judith zal... 93 00:05:27,327 --> 00:05:29,229 - Trouw met iemand anders. - Wees in de veertig, 94 00:05:29,229 --> 00:05:31,765 en het is niet eerlijk tegenover mij om haar gewoon aan het lijntje te houden. 95 00:05:31,765 --> 00:05:35,502 Alsjeblieft. Ik noem dit hoe dichterbij. 96 00:05:37,103 --> 00:05:39,806 Dat is behoorlijk groot. Hoeveel is het? 97 00:05:39,806 --> 00:05:42,876 Dat maakt jou niets uit, want als je de vraag, 98 00:05:42,876 --> 00:05:44,411 je wilt een ja garanderen. 99 00:05:44,411 --> 00:05:47,247 En niets zegt dump me niet als deze baby. 100 00:05:47,247 --> 00:05:50,850 Ga door, leg het tegen je oor. Ga door. 101 00:05:54,354 --> 00:05:57,357 Dump mij niet. Dump mij niet. 102 00:06:00,927 --> 00:06:03,797 Heb je iets een beetje luider... uh, groter? 103 00:06:07,434 --> 00:06:10,637 Volgens mij, Rema, Ik zou ga zeker met die mee. 104 00:06:10,637 --> 00:06:13,006 De eierschaal is zoveel schoner dan het ivoor. 105 00:06:13,006 --> 00:06:16,076 Eigenlijk, Ik draag er nu één van elk. 106 00:06:16,076 --> 00:06:17,777 - Echt? - Ja. 107 00:06:17,777 --> 00:06:19,913 Goed. Wat weet ik verdomme? 108 00:06:20,814 --> 00:06:23,249 Hoe dan ook, wat waren Wat zeg je over Martin? 109 00:06:23,249 --> 00:06:26,686 Nou ja, het mooie is dat hij het op dit moment niet probeert dingen forceren. 110 00:06:26,686 --> 00:06:29,322 Hij is gewoon veel relaxter. 111 00:06:29,322 --> 00:06:30,623 Oké, kijk, hier is mijn plan. 112 00:06:30,623 --> 00:06:32,525 Ik maak een video van mijn voorstel toch? 113 00:06:32,525 --> 00:06:35,095 Dan krijg ik de luchtvaartmaatschappij om het op de terugvlucht af te spelen van je bruiloft. 114 00:06:35,095 --> 00:06:38,865 O, en dan brengt de stewardess naar buiten champagne voor het hele vliegtuig. 115 00:06:38,865 --> 00:06:41,134 Dus eigenlijk, Je zet haar ter plaatse. 116 00:06:41,134 --> 00:06:42,802 Er is dus geen mogelijkheid ze kan nee zeggen. 117 00:06:43,403 --> 00:06:46,573 - Bingo. - Nee, helemaal niet. 118 00:06:46,573 --> 00:06:49,309 Het is gewoon een heel open uitdrukking van mijn liefde. 119 00:06:49,309 --> 00:06:51,511 Trouwens, ze gaat geen nee zeggen. 120 00:06:51,511 --> 00:06:53,480 Ik weet niet wat ik zou zeggen. 121 00:06:53,480 --> 00:06:56,349 Het is niet relevant want hij gaat niet om mij toch een voorstel te doen. 122 00:06:56,349 --> 00:06:59,219 Dat hebben we allebei uitgesloten voor nu. 123 00:07:00,120 --> 00:07:02,622 Er zijn er zoveel dingen die ik je wil zeggen. 124 00:07:03,356 --> 00:07:07,994 Allereerst, Misschien moet ik nemen de lensdop van de camera. 125 00:07:07,994 --> 00:07:09,362 Snee. 126 00:07:09,362 --> 00:07:11,998 En deze laatste zes maanden zijn geweest wat-- 127 00:07:14,267 --> 00:07:15,535 Verdomme. 128 00:07:17,971 --> 00:07:20,306 Ah! Ah! 129 00:07:20,306 --> 00:07:21,608 Oké, knippen. 130 00:07:23,943 --> 00:07:28,882 Wat ik probeer te zeggen is Ik hou heel veel van je. 131 00:07:32,952 --> 00:07:36,589 Judas? Judas. Waarom ben je thuis? Het is pas 10.30 uur. 132 00:07:36,589 --> 00:07:38,591 Hoe gebeurde dat? 133 00:07:38,591 --> 00:07:42,262 Welnu, het handje bewoog naar de tien en de grote hand verplaatst naar de zes. 134 00:07:43,496 --> 00:07:45,031 Wat ben je aan het doen? 135 00:07:46,266 --> 00:07:48,301 Ik poets daar mijn tanden. 136 00:07:49,302 --> 00:07:51,438 Ik wilde het gewoon Kijk hoe mijn smoking past. 137 00:07:52,072 --> 00:07:54,341 Oh. Heb je overwogen om een ​​spiegel te gebruiken? 138 00:07:54,341 --> 00:07:56,876 Ik wilde het zien hoe het achterin past. 139 00:07:58,044 --> 00:08:01,781 Het is heel knap. En waar is de champagne voor? 140 00:08:01,781 --> 00:08:03,249 Champagne? 141 00:08:04,317 --> 00:08:07,120 Oh! Ik oefen mijn toast. 142 00:08:07,120 --> 00:08:08,421 Oh. Kan ik het horen? 143 00:08:08,421 --> 00:08:11,091 Nou, het is-- 144 00:08:11,091 --> 00:08:13,426 Nee, nee. Laat mij maar hoor wat je tot nu toe hebt. 145 00:08:14,194 --> 00:08:18,465 Naar een nieuwe wereld van goden en monsters. 146 00:08:18,465 --> 00:08:21,067 Aan Glen en Helen die het beste eten van de stad serveren. 147 00:08:24,004 --> 00:08:28,908 Tot leven. Tot leven. De chaim. 148 00:08:29,676 --> 00:08:32,012 - Het is een beetje afgeleid. - Goed punt. 149 00:08:32,012 --> 00:08:33,747 Kijk, daarom ben ik aan het oefenen. 150 00:08:33,747 --> 00:08:37,283 Hoe dan ook. Het is alleen maar mooi... Waarom ga je niet uit met Rema? 151 00:08:37,283 --> 00:08:40,053 - Omdat ik dat al gedaan heb. - Nou, dat weet ik, maar... 152 00:08:40,053 --> 00:08:41,354 Ik wil mijn opera afmaken. 153 00:08:41,354 --> 00:08:42,989 Ze gaat trouwen in drie dagen. 154 00:08:42,989 --> 00:08:44,657 Misschien moet je nemen haar naar een paar stripclubs. 155 00:08:44,657 --> 00:08:48,561 Nou ja, Hoe aantrekkelijk dat ook klinkt, Ik denk dat ik gewoon... 156 00:08:50,030 --> 00:08:51,398 Iets brandends? 157 00:09:01,741 --> 00:09:05,478 Ophalen. Smoking. Dat heb ik gedaan. Kom je langs bij Martins kantoor? 158 00:09:05,478 --> 00:09:08,348 Dat heb ik gedaan. Geef Martin nugs. 159 00:09:10,050 --> 00:09:11,284 Nugs. 160 00:09:14,654 --> 00:09:16,389 Ik denk dat daar ringen staan. 161 00:09:17,123 --> 00:09:19,559 Ringen, toch. Dat heb ik gedaan. 162 00:09:19,559 --> 00:09:22,495 Die wil ik niet zien of denk erover na tot zaterdag. 163 00:09:22,495 --> 00:09:24,164 Vergeet niet om je racket mee te nemen. 164 00:09:24,164 --> 00:09:26,366 Ik heb een rechtbank gereserveerd voor zaterdagochtend. 165 00:09:26,366 --> 00:09:28,601 Eigenlijk wilde ik om daarover met u te praten. 166 00:09:28,601 --> 00:09:30,737 Ik kan niet weggaan tot zaterdagochtend. 167 00:09:30,737 --> 00:09:32,572 Wat? 168 00:09:32,572 --> 00:09:35,275 Hoe kun je zaterdag vertrekken? De bruiloft is zaterdag. 169 00:09:35,275 --> 00:09:37,711 - Ja, ik weet het, maar... - Ik wil mijn opera afmaken. 170 00:09:37,711 --> 00:09:40,213 Ik moet er een paar hebben vocht dat uit mijn longen stroomde 171 00:09:40,213 --> 00:09:42,449 en ik moet wachten 48 uur voordat ik vlieg. 172 00:09:42,449 --> 00:09:44,718 Anders mijn borst zou zomaar kunnen ontploffen. 173 00:09:44,718 --> 00:09:46,619 Het gaat om uw voorstel, nietwaar? 174 00:09:46,619 --> 00:09:49,856 Nee, het is een viraal iets. Maar het komt goed met mij. 175 00:09:49,856 --> 00:09:51,791 Eigenlijk valt het mee het beste voor iedereen. 176 00:09:51,791 --> 00:09:55,528 Deze kant op. Mijn longen niet ontploffen en dat zullen we niet doen het hele weekend op jouw manier. 177 00:09:56,996 --> 00:09:58,798 Dit is een slecht plan. 178 00:09:59,733 --> 00:10:03,136 Ik kan het niet helpen. Ik heb het beloofd mijn vader, ik zou hem eruit halen voor zijn verjaardag morgen. 179 00:10:03,136 --> 00:10:05,238 Zijn verjaardag is in december. 180 00:10:05,238 --> 00:10:09,676 Rechts. Ik heb het vijf maanden uitgesteld. Ik kan hem niet nog een keer annuleren. 181 00:10:09,676 --> 00:10:13,013 In godsnaam, Judith, Ik ben alles wat hij heeft in de wereld. 182 00:10:13,013 --> 00:10:14,881 Je snijdt het te dichtbij. 183 00:10:14,881 --> 00:10:17,817 Waarom? Het is niet zoals wij reizen per ossen, weet je. Het is twee uur vliegen. 184 00:10:17,817 --> 00:10:20,420 Wij vertrekken om 8.00 uur, wij zijn er om 10.00 uur. De bruiloft begint om 14.00 uur. 185 00:10:20,420 --> 00:10:24,858 Ja, nou, ik gewoon heb geen zin om te haasten, Ik moet mijn haar doen, mijn make-up. 186 00:10:24,858 --> 00:10:26,793 Je hebt geen make-up of haar nodig. 187 00:10:26,793 --> 00:10:30,430 Kom op. Je bent een natuurtalent schoonheid zonder hen, weet je? 188 00:10:30,430 --> 00:10:33,166 Kom op. Vertrouw me gewoon. Alles is gaat geweldig lukken. 189 00:10:43,510 --> 00:10:46,346 Nou, daar gaan we. We vertrekken. Precies op tijd. 190 00:10:46,346 --> 00:10:48,148 Over 7 uur, Eddie gaat trouwen. 191 00:10:48,148 --> 00:10:49,883 Over 36 uur, jij en ik zal zijn... 192 00:10:49,883 --> 00:10:52,452 - verloofd om te trouwen. - Terug in New York. 193 00:10:53,353 --> 00:10:55,455 Is technologie niet geweldig? 194 00:10:56,990 --> 00:11:00,026 Dames en heren, dit is de kapitein. 195 00:11:00,026 --> 00:11:04,531 We hebben wat technische problemen problemen met de brandstofmeter. 196 00:11:04,531 --> 00:11:06,533 We hebben het in een mum van tijd opgelost, 197 00:11:06,533 --> 00:11:10,603 dus gewoon achterover leunen en geniet van de landingsbaan. 198 00:11:17,844 --> 00:11:20,180 Het spijt ons voor de vertraging. 199 00:11:20,180 --> 00:11:23,249 Het lijkt erop dat we dat moeten doen vervang de brandstofmeter. 200 00:11:23,249 --> 00:11:27,587 We wachten op het onderdeel en dat zouden we ook moeten zijn binnen het uur vertrekken. 201 00:11:30,924 --> 00:11:34,494 Dames en heren, het lijkt erop dat we dat niet hebben het deel hier, 202 00:11:34,494 --> 00:11:37,030 dus we zullen het nodig hebben vlieg ermee vanuit Denver. 203 00:11:37,030 --> 00:11:42,435 Zou de volgende moeten arriveren vlucht binnen, die gepland is om 3:55 te landen. 204 00:11:43,937 --> 00:11:45,805 Dit lijkt mij niet zo goed. 205 00:11:45,805 --> 00:11:48,274 Ik hoop dat je gelukkig bent. 206 00:11:48,274 --> 00:11:50,143 Nee, dat zijn wij deze bruiloft niet missen. 207 00:11:50,143 --> 00:11:53,980 Echt waar? Heb je toevallig een tijd ingepakt machine in uw handbagage? 208 00:11:53,980 --> 00:11:56,916 Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. Ik zorg voor alles. 209 00:11:58,651 --> 00:12:02,188 Pardon. Mag ik twee aspirines? en een Manhattan, alstublieft? 210 00:12:02,188 --> 00:12:06,459 Wacht even. Maak die ene aspirine en twee Manhattans. 211 00:12:07,327 --> 00:12:09,896 We kunnen vliegen zonder brandstofmeter. 212 00:12:10,363 --> 00:12:12,032 Wij hebben genoeg gas om naar Cincinnati te gaan. 213 00:12:12,032 --> 00:12:15,068 FAA-voorschriften verbiedt ons om op te stijgen 214 00:12:15,068 --> 00:12:18,371 met een defect onderdeel om duidelijke veiligheidsredenen. 215 00:12:18,371 --> 00:12:20,440 Oké, dan wil ik om uit het vliegtuig te stappen. 216 00:12:20,440 --> 00:12:22,208 Er zijn er genoeg van andere luchtvaartmaatschappijen. 217 00:12:22,208 --> 00:12:25,378 Het spijt me, maar zodra we vertrokken zijn de gate FAA-voorschriften niemand verbieden 218 00:12:25,378 --> 00:12:28,815 van het op- of afstappen van de vliegtuigen voor duidelijke veiligheid redenen. 219 00:12:28,815 --> 00:12:32,552 Anders, je zou een bom aan boord kunnen plaatsen en dan in veiligheid ontsnappen. 220 00:12:34,087 --> 00:12:35,655 Zie ik eruit alsof ik een bom heb geplaatst? 221 00:12:35,655 --> 00:12:38,858 Sorry, maar dat is zo Het is aan de FAA om te beslissen, niet aan mij. 222 00:12:50,637 --> 00:12:52,472 Nana, kun je de telefoon pakken? 223 00:12:57,210 --> 00:13:00,280 - Hallo? - Hallo, is Eddie daar? Het is Martijn. 224 00:13:00,280 --> 00:13:03,416 - Martin is er niet. - Nee, dit is Martin. 225 00:13:03,416 --> 00:13:07,120 Martin, pak je magere kont verder hier omdat Eddie je zoekt. 226 00:13:07,120 --> 00:13:09,255 Zou je gewoon kunnen zetten Eddie aan de telefoon, alsjeblieft? 227 00:13:09,255 --> 00:13:12,158 Hij trekt zijn broek aan. Hij belt je zo terug. 228 00:13:12,158 --> 00:13:16,963 Het spijt me, maar FAA-voorschriften het gebruik verbieden van mobiele telefoons 229 00:13:16,963 --> 00:13:18,732 op alle vliegtuigen vóór het opstijgen. 230 00:13:18,732 --> 00:13:21,101 In de eerste plaats zijn wij dat niet zelfs bijna opstijgen. 231 00:13:21,101 --> 00:13:24,137 Dit is geen vliegtuig. Het is gewoon een heel smalle wachtkamer. 232 00:13:24,137 --> 00:13:26,206 Hé, kijk, vertel het gewoon aan Eddie. 233 00:13:31,211 --> 00:13:32,846 Hallo? Hallo? 234 00:13:34,881 --> 00:13:37,017 Was dat Martijn? Wat zei hij? 235 00:13:37,017 --> 00:13:41,488 Ik begrijp het niet die blanke mensen al die onzin praten. 236 00:13:41,488 --> 00:13:43,156 Ik weet het niet wat zei hij verdomme. 237 00:13:47,494 --> 00:13:50,630 Weet je, ik haal je wel uw mobiele telefoon terug zodra we landen. 238 00:13:50,630 --> 00:13:52,298 Ik bedoel, het is geen probleem. 239 00:13:54,668 --> 00:13:57,003 Nou, dat kon je niet iets harder proberen? 240 00:13:58,038 --> 00:14:02,275 Aangezien we naar Cincinnati gaan, laten we er een romantisch weekend van maken eruit, oké? 241 00:14:02,275 --> 00:14:03,977 Zo komen we binnen een beter humeur voor... 242 00:14:03,977 --> 00:14:06,312 - Mijn voorstel - ...maandag. 243 00:14:06,312 --> 00:14:08,314 Ik wil niet om in Cincinnati te blijven. 244 00:14:08,314 --> 00:14:10,917 Wij hebben daar geen reden toe Ik ben morgen in Cincinnati. 245 00:14:10,917 --> 00:14:13,620 Kom op. Kom op. We kunnen naar een wedstrijd van de Reds gaan. 246 00:14:13,620 --> 00:14:15,655 Dat ben ik nog nooit geweest naar het Riverfront-stadion. 247 00:14:15,655 --> 00:14:17,857 En ze zeggen het is daar aan de rivier. 248 00:14:17,857 --> 00:14:20,760 Martin, ik wil gewoon naar huis en vergeet deze hele dag. 249 00:14:20,760 --> 00:14:22,796 Nou, hoe zit het met Hawaï? Je houdt van Hawaï. 250 00:14:25,899 --> 00:14:27,634 Denk er eens over na. 251 00:14:27,634 --> 00:14:31,538 Schatje. Ik weet het zeker, Martijn heeft een redelijke verklaring. 252 00:14:31,538 --> 00:14:33,273 Ja, hij is een idioot. 253 00:14:33,273 --> 00:14:36,443 Schat, kom op, dat kun je niet laat hem onze dag verpesten. 254 00:14:36,443 --> 00:14:38,978 Vraag het maar aan je vader om voor jou op te komen. 255 00:14:39,746 --> 00:14:43,817 Er is maar één probleem. De idioot heeft de trouwringen. 256 00:14:46,219 --> 00:14:48,088 Oh-- oh-- oh-- Oké. 257 00:14:48,088 --> 00:14:52,926 Nou, dan zullen we het maar moeten doen trouwen zonder... 258 00:14:54,127 --> 00:14:55,995 ...zonder trouwringen. 259 00:14:56,629 --> 00:14:57,931 Hij is een idioot. 260 00:14:57,931 --> 00:15:02,602 Sst! Het komt goed. We zullen gewoon improviseren. 261 00:15:02,602 --> 00:15:06,206 Eduard, wil je plaats uw ring Aan Rema's vinger, alsjeblieft? 262 00:15:13,146 --> 00:15:16,916 Rema, wil je plaatsen Jouw ring aan Edwards vinger? 263 00:15:22,422 --> 00:15:23,690 Ik ben oké. Het gaat goed met me. 264 00:15:23,690 --> 00:15:26,493 Je bloedt. Ik heb je laten bloeden. 265 00:15:27,961 --> 00:15:29,829 Het is oké. 266 00:15:30,797 --> 00:15:32,065 O nee. 267 00:15:33,033 --> 00:15:35,168 Ik ga hem vermoorden. 268 00:15:39,305 --> 00:15:41,374 Dream On komt zo terug. 269 00:15:46,413 --> 00:15:48,448 Dames en heren, dit is je kapitein. 270 00:15:48,448 --> 00:15:51,117 We hebben ideaal vliegweer en een wind in onze rug, 271 00:15:51,117 --> 00:15:54,821 dus we moeten aankomen in LaGuardia in New York luchthaven om 22:03 uur. 272 00:15:54,821 --> 00:15:58,191 Geniet van de Big Apple, en let op uw portemonnee. 273 00:15:58,191 --> 00:16:00,226 Dit was niet mijn schuld. 274 00:16:00,226 --> 00:16:02,796 Er is geen manier waarop je kunt plannen voor een vertraging van acht uur. 275 00:16:02,796 --> 00:16:06,232 Anders zou je moeten vertrekken voor werk de avond ervoor. 276 00:16:06,232 --> 00:16:08,735 Er is niets dat je kunt zeggen of overtuig mij 277 00:16:08,735 --> 00:16:12,105 dat dit niet het meeste is onverantwoordelijke zaak die je ooit hebt gedaan. 278 00:16:12,772 --> 00:16:15,275 - Er zit maar één ding op. - Nou, doe het. 279 00:16:21,981 --> 00:16:24,184 Hoi. 280 00:16:24,184 --> 00:16:26,186 Het spijt me als we dat hebben gedaan op het verkeerde been gezet. 281 00:16:28,321 --> 00:16:30,256 Dat is een prachtig tenue. 282 00:16:30,256 --> 00:16:32,125 Bij veel mensen is dat zou op een uniform lijken, 283 00:16:32,125 --> 00:16:34,294 maar op jou, Ik bedoel, het is een ensemble. 284 00:16:34,994 --> 00:16:36,029 Bedankt. 285 00:16:37,230 --> 00:16:40,967 Er is waarschijnlijk een soort van een FAA-regelgeving tegen wat ik je ga vragen. 286 00:16:40,967 --> 00:16:42,936 Het kan nooit kwaad om het te vragen. 287 00:16:43,603 --> 00:16:45,905 Ik heb je nodig om te spelen deze videoband op uw boordsysteem. 288 00:16:45,905 --> 00:16:48,875 Het spijt me, maar dat is tegen FAA-voorschriften. 289 00:16:48,875 --> 00:16:51,811 Maar we zullen het laten zien een kort onderwerp over bas vissen 290 00:16:51,811 --> 00:16:54,147 dat zou je moeten doen vind het allerleukst. 291 00:16:54,147 --> 00:16:56,216 Ik probeer het om mijn ex-vrouw ten huwelijk te vragen. 292 00:16:56,216 --> 00:16:59,386 En het voorstel staat op deze video. Alles stond klaar voor morgen. 293 00:16:59,386 --> 00:17:03,823 Mijnheer, als ik dat deed, Ik zou ontslagen kunnen worden en mogelijk geconfronteerd met federale aanklachten. 294 00:17:04,858 --> 00:17:05,925 Hier is $100 dollar. 295 00:17:06,893 --> 00:17:09,029 Ik zal er later aan beginnen de video over het vissen op baars. 296 00:17:09,029 --> 00:17:11,965 En bedankt voor het vliegen Mondiale Atlantische lucht. 297 00:17:12,866 --> 00:17:15,001 De huwelijksklokken luiden. 298 00:17:17,303 --> 00:17:20,407 Pardon. Denk je dat Kunnen we van stoel wisselen, alsjeblieft? 299 00:17:22,609 --> 00:17:24,210 Wat een eikel. 300 00:17:28,348 --> 00:17:29,683 Bedankt. 301 00:17:30,984 --> 00:17:32,252 Wat ben je aan het doen? 302 00:17:33,586 --> 00:17:36,356 Ik probeer te beslissen of dit het geval is is de ergste dag van mijn leven. 303 00:17:36,356 --> 00:17:38,491 Nee, er is veel erger geweest. 304 00:17:38,491 --> 00:17:41,261 Daar was onze scheiding en toen Richard stierf. 305 00:17:43,563 --> 00:17:47,467 Mijn punt is: ik denk dingen zullen een stuk beter worden. Echt. 306 00:17:51,104 --> 00:17:55,909 Hé, ik heb een geweldig idee. Waarom bekijk je de video niet? 307 00:17:55,909 --> 00:17:57,644 Ik wil de video niet bekijken. 308 00:17:57,644 --> 00:18:00,480 Maar... ik echt denk dat je dat zou moeten doen, omdat... 309 00:18:00,480 --> 00:18:02,248 Het is een onweerstaanbare toespraak. 310 00:18:02,248 --> 00:18:04,351 Als je het hoorde, je zou zo in mijn armen vallen. 311 00:18:04,351 --> 00:18:07,387 Het kan je leven redden bij een waterlanding. 312 00:18:07,387 --> 00:18:08,788 Ik waag mijn kansen. 313 00:18:09,622 --> 00:18:12,225 Weet je, ik denk dat ik dat geweest ben gebruik van de verkeerde tactieken. 314 00:18:14,828 --> 00:18:17,864 Stop ermee. Stop ermee. Wat is er met jou aan de hand? 315 00:18:18,665 --> 00:18:20,367 Waar ga je heen? 316 00:18:20,967 --> 00:18:23,036 - Zorg voor wat lucht. - Waar, op de vleugel? 317 00:18:23,036 --> 00:18:25,438 Kijk, ik zet dit gewoon aan. 318 00:18:25,972 --> 00:18:28,441 Oeh, kijk. Het lijkt hier wel een tyfoon. 319 00:18:33,346 --> 00:18:35,982 Meneer, ik twijfel niet dat je het ergens gelezen hebt, 320 00:18:35,982 --> 00:18:38,651 maar we hebben geen pinda's die gewichtsverlies bevorderen. 321 00:18:38,651 --> 00:18:41,888 Pinda's? Er is een grote tas daar precies achteraan. Ja. 322 00:18:41,888 --> 00:18:44,624 Daar ga je. Je moet die video stoppen. 323 00:18:44,624 --> 00:18:47,694 Het spijt me, maar volgens volgens FAA-voorschriften-- 324 00:18:47,694 --> 00:18:50,864 - Oké, hier zijn er nog twintig. - Dank je. 325 00:18:53,833 --> 00:18:55,602 Kom op, kom op, kom op. 326 00:18:55,602 --> 00:18:58,371 - Ga niet. - Ik kan de band nog steeds niet stoppen. 327 00:18:58,371 --> 00:18:59,873 Andere mensen kijken. 328 00:18:59,873 --> 00:19:03,243 Je bent niet de enige passagier in dit vliegtuig, weet je. 329 00:19:05,712 --> 00:19:06,980 Oei erg! 330 00:19:10,650 --> 00:19:12,719 Hé, geef mij mijn vliegtuig! 331 00:19:16,756 --> 00:19:20,193 Jij... Ik dacht dat ik je stem hoorde. 332 00:19:20,894 --> 00:19:22,562 O, ik was hier bang voor. 333 00:19:22,562 --> 00:19:23,797 Gefeliciteerd. 334 00:19:25,331 --> 00:19:28,435 Je hebt geen idee wat ben ik boos op je. 335 00:19:28,435 --> 00:19:31,538 Dat weet ik, maar jij bent niet 1/10e hoe boos ik ook ben, 336 00:19:31,538 --> 00:19:33,273 omdat ik degene ben die het gemist heeft, Eddie. 337 00:19:33,273 --> 00:19:36,910 Je moet ervaren de gelukkigste dag van je leven. En dat deed ik niet 338 00:19:38,878 --> 00:19:40,680 Kijk, ik heb gelijk midden in het voorstellen. 339 00:19:40,680 --> 00:19:42,215 Als ze ja zegt, jij kunt mijn beste man zijn. 340 00:19:42,215 --> 00:19:45,018 Dan kun je mijn bruiloft missen. Je zult zien hoe het voelt. 341 00:19:47,687 --> 00:19:51,758 Hier. Vertrouw me nooit, nooit, nooit met alles wat belangrijk is. 342 00:19:56,196 --> 00:19:58,631 Meneer? Dit zijn de enige drankjes die we hebben. 343 00:19:58,631 --> 00:20:02,102 Als je een Slim Fast wilt, je zult moeten wachten totdat we in New York aankomen. 344 00:20:02,736 --> 00:20:04,904 Pardon, meneer. Wat ben jij-- 345 00:20:06,139 --> 00:20:09,275 Ik ben op zoek naar een lange, dun, brunette, met heel, heel lange benen. 346 00:20:09,275 --> 00:20:10,944 Wie niet, hè? 347 00:20:10,944 --> 00:20:13,480 Hé, dat ben jij. Jij bent die wilde en gekke kerel 348 00:20:13,480 --> 00:20:15,648 met de band Heidi mij over vertelde. Je bent wild. 349 00:20:15,648 --> 00:20:17,384 En gek. Kijk, hier is een foto van haar. 350 00:20:17,384 --> 00:20:19,119 Het is heel erg belangrijk dat ik haar vind. 351 00:20:19,119 --> 00:20:21,454 O, de weduwe Stone. 352 00:20:21,454 --> 00:20:23,356 Je stelt voor de weduwe Steen? 353 00:20:23,356 --> 00:20:26,393 Ja, dat kost veel van cajones die proberen te vullen Boxershorts van Richard Stone. 354 00:20:26,393 --> 00:20:28,328 - Ik bedoel-- - Heb je haar gezien? 355 00:20:28,328 --> 00:20:30,030 Ze ging naar de badkamer daar. 356 00:20:30,030 --> 00:20:31,531 Bedankt. 357 00:20:35,535 --> 00:20:37,437 Judas. Judas, ik ben het. 358 00:20:38,405 --> 00:20:39,639 Judas. 359 00:20:46,246 --> 00:20:51,117 Judas. Jude, als je van mij houdt, ook al vind je mij gewoon leuk, Weet je, een klein beetje... 360 00:20:51,117 --> 00:20:53,687 Alsjeblieft. Alsjeblieft... kijk naar je scherm. 361 00:20:53,687 --> 00:20:55,588 Alsjeblieft. 362 00:20:58,158 --> 00:21:00,560 Dat ben jij. Welke film is dit? 363 00:21:00,560 --> 00:21:04,030 Als je je hoofdtelefoon op had gehad weet je Ik vraag je ten huwelijk. 364 00:21:04,030 --> 00:21:05,098 Dus... 365 00:21:08,768 --> 00:21:11,338 Alsjeblieft! Alsjeblieft? 366 00:21:11,338 --> 00:21:14,374 Dus. Wil je met mij trouwen, Judas? Opnieuw? 367 00:21:17,911 --> 00:21:20,347 Ik heb een ring en zo. 368 00:21:21,014 --> 00:21:23,583 Ga je gang. Ga je gang. Open het. 369 00:21:28,888 --> 00:21:31,825 Verdomme. Verdomme, verdomd, verdomme. 370 00:21:31,825 --> 00:21:35,462 Eddie heeft het. Kijk, het is een lang, lang verhaal. 371 00:21:35,462 --> 00:21:38,131 Ik wil je niet onder druk zetten, maar als je het mij maar zou kunnen geven een antwoord, 372 00:21:38,131 --> 00:21:42,002 weet je, bij voorkeur een ja, ik zou echt, waardeer het echt.